::::: SEZIONE CIOFF® ITALIA :::::

Tarcento

Festival dei Cuori

Situata in posizione amena sui colli a circa 20 Km a Nord di Udine e adagiata sulle pendici dei Monti Chiampeon, Stella e Benadia, Tarcento è naturalmente e storicamente individuata dalla splendida varietà del suo ambiente e dalla sua funzione di cerniera tra l'Alta Valle del Torre, la zona pedemontana delle prealpi Giulie, la pianura e le loro genti e culture. Tra il filo azzurrino della catena del Musi e il chiaro nastro del Torre, Tarcento appare come una perla incastonata tra le colline ricche di vigneti e di boschi, dove la gente conserva ancora gesti e valori, linguaggio e tradizioni genuini e riconoscibili. Appuntamento culturale di primissimo piano nel panorama dell'estate friulana, il Festival dei Cuori si svolge nella seconda metà di agosto. Nato intorno agli anni ‘60, il festival porta ogni anno in terra friulana centinaia di giovani danzerini da tutto il mondo, quali festosi messaggeri di pace e fratellanza. Si mescolano così lingue, usi, tradizioni, canti e musiche fondendosi nei mille colori del palcoscenico e nei cuori partecipi degli spettatori. Questi ultimi sono chiamati a vivere in prima persona l'evento in occasione della "Grande Festa del Folklore", una delle manifestazioni collaterali del festival, quando le piazze del paese e delle frazioni si trasformano in grandi piste da ballo, animate dai gruppi folklorici.

ENGLISH VERSION

Tarcento is situated about 20 km. north of Udine on the slope of mount Chiampeon, Stella e Benadia. Tarcento isknown as the fastener between the people and culture of the upper reaches of the Torre river valley (the area of theGiulie Pre Alps) and of the plain. Between the blue line of the "Musi" mountainous chain and the clear ribbon ofthe Torre river, Tarcento appears as a pearl enclosed in the hills covered with vine- yards and woods, where theinhabitants maintain their language and traditions.The most important cultural event in the summer in Friuli is the "Festival dei Cuori" which is held in the secondhalf of August. It began in the ‘60s and brings to Friuli hundreds of young dancers from all over the world asmessagers of peace and fellow- ship. In this way languages, customs, traditions, songs and music mix both in astage of many colours and in the hearts of the participants.During the Festival, at the "Grande Festa del Folklore" the audience takes part by dancing in the village squaresand the districts become ballrooms, animated by folk groups.